around here

Maybe I'm harassing you with food pictures in almost every post, but I cooked a lot since Christmas. This sounds weird because on the Holidays we're having like a food overdose, but I swear I needed some lunches to bring to work. So I made salmon tartare, french onion soup again, vegetarian lasagna, oat cookies and what else? sugar cookies for my sweet tooth and the vegan cake I like so much.

In addition to all this food stuff, I really enjoyed waking up in the morning with a sleepy cat next to me, listening to some very old punk music from my teenage years and working at a new place. I also bought magazines, which is pretty rare, because on the only day off I had I stayed home with a cold.

Traduction
Encore une photo de-ce-que-j'ai-mangé récemment car, bien qu'on sort à peine des longs dîners des Fêtes, je suis retournée à mes petites habitudes en cuisine. Je devais préparer des lunchs pour le boulot soit mon tartare de saumon, encore une soupe à l'oignon, des lasagnes végé, des biscuits à l'avoine et quoi d'autre? Ah oui mes sablés à la vanille et le gâteau végan que j'aime tant. Outre ces réalisations culinaires, j'ai vraiment aimé me réveiller tous les matins avec un chat au pied de mon lit, écouter des chansons de mes années d'adolescente rebelle, et travailler i.e l'enthousiasme du nouvel emploi. J'ai également acheté des magazines, chose rare, car j'ai passé ma seule journée de congé à la maison à cause d'un rhume.