October 07, 2013

around here








L'automne nous a généreusement laissé plusieurs jours de beau temps ces dernières semaines avec des températures très confortables et du soleil. Sans parler du paysage à couper le souffle. La tradition en cette période de l'année veut que l'on aille cueillir des pommes, des citrouilles et des courges à l'île d'Orléans en famille, et cette fois-ci des amis se sont joints à nous. La journée s'est poursuivie avec un bon repas suivi d'un énorme crumble aux pommes. Différent de la croustade, le crumble est une vraie gâterie. Il faut bien compenser les calories dépensées dans la journée, non?

Sinon mon frère a accueilli avec une joie non dissimulée la sortie de GTA 5, Barracuda est au régime et doit travailler un peu avec sa nouvelle gamelle pour attraper ses croquettes et mes amis ont désormais une nouvelle pensionnaire. L'adorable boule de poils blanche s'appelle Minie et est une petite west highland white terrier de 6 mois qui a été abandonnée à la SPA. Elle nous a littéralement charmée dès l'instant où nous l'avons vue, comment peut-on abandonner un chien aussi facilement simplement parce que l'on déménage? Quoiqu'il en soit, la petite puce semble adorer sa nouvelle maison, son jardin et ses nouveaux maîtres! Et moi, évidemment, je suis complètement gaga d'elle.



Translation
Recently the weather has been so great. Despite I had to stay at the university/house/mall monday to friday, I enjoyed the outdoors on weekends with my family and friends. We went to the orchard and the pumpkin patch like we do every year and we spent a splendid journey. Then we made dinner and apple crumble.

Among other things right now : my brother and his face when he came home with his copy of GTA-5, Barracuda is on a diet and has to use a feeding station, my friends adopted a puppy. This sweet little thing is a 6 months old west highland white terrier called Minie (the Rocket). I don't understand how people can abandon their pets because they are moving... she is happy, full of energy and totally adorable.

1 comment:

  1. Quel beau geste de recueillir cette jolie boule de poil :-) ! Jolies photos qui annoncent l'automne, c'est superbe les citrouilles ! ♥

    ReplyDelete

Thank you for leaving a comment! :)